1
00:00:05,606 --> 00:00:07,641
(ثرثرة غير واضحة)

2
00:00:11,445 --> 00:00:13,481
("أنيق وأنيق" بقلم
جيسي لورين جوزيفسون يلعب)

3
00:00:17,718 --> 00:00:19,787
أنا هنا مع الأسطوري
ماتيو هارت,

4
00:00:19,887 --> 00:00:21,589
مدير
مهرجان الموضة.

5
00:00:21,689 --> 00:00:23,091
مرحبا عزيزتي.

6
00:00:24,325 --> 00:00:26,994
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
مجموعة نيك جاريسون

7
00:00:27,095 --> 00:00:27,995
نحن على وشك أن نرى؟

8
00:00:28,096 --> 00:00:30,664
استعد.
آخر صيحات الموضة.

9
00:00:30,764 --> 00:00:33,601
دراما.
وبيان قوي

10
00:00:33,701 --> 00:00:35,002
بشأن تغير المناخ.

11
00:00:35,103 --> 00:00:36,104
الآن، سيكون هذا

12
00:00:36,204 --> 00:00:37,705
نادين كلاي
المشي النهائي

13
00:00:37,805 --> 00:00:38,872
على المدرج.

14
00:00:38,972 --> 00:00:40,874
نيك ونادين
هم في هذه العملية

15
00:00:40,974 --> 00:00:42,443
من الطلاق، ومع ذلك فهي

16
00:00:42,543 --> 00:00:45,579
إنهاء مسيرتها المهنية في عرض الأزياء
في عرضه.

17
00:00:45,679 --> 00:00:46,747
ماذا يقول ذلك؟

18
00:00:47,748 --> 00:00:51,051
الحب معقد.

19
00:00:51,152 --> 00:00:53,987
رجل:
يا إلهي، أنت جميلة. اه.

20
00:00:54,088 --> 00:00:55,889
الآن، تذكر،
أنت تمثل

21
00:00:55,989 --> 00:00:58,526
الشعاب المرجانية الميتة,
لذلك ليس هناك يبتسم.

22
00:00:58,626 --> 00:01:00,794
أريدك أن تشعر
تستخدم وفارغة.

23
00:01:00,894 --> 00:01:01,929
نادين:
إنه سهل.

24
00:01:02,029 --> 00:01:04,063
فقط تظاهر بأنك متزوج
له لمدة 12 عاما.

25
00:01:04,165 --> 00:01:06,066
لم يسألك أحد يا نادين.
هذا خطأهم.

26
00:01:06,167 --> 00:01:08,902
أوه، حسنا، فرانشيسكا هنا
جاهز. لماذا لست كذلك؟

27
00:01:09,002 --> 00:01:11,805
لا أريد أن أرتدي كفني
حتى أضطر إلى ذلك تمامًا.

28
00:01:11,905 --> 00:01:14,575
في هذه الأثناء، سأعتني
من الفتيات الأخريات.

29
00:01:14,675 --> 00:01:15,976
تعال معي، فرانشيسكا.

30
00:01:16,076 --> 00:01:17,145
أنت تنقذها مني،
هل هذا كل شيء؟

31
00:01:17,245 --> 00:01:18,412
نعم.

32
00:01:23,584 --> 00:01:26,254
جيزيلا الحمد لله.

33
00:01:26,354 --> 00:01:28,656
كنا على وشك
للتخلي عن مقعدك.

34
00:01:28,756 --> 00:01:31,492
ولا حتى عن بعد
مسلية، ماتيو.
أنا أعلم

35
00:01:31,592 --> 00:01:35,128
لن تفوت
مسيرة نادين الأخيرة.

36
00:01:35,229 --> 00:01:36,630
لن أفتقد
العرض الخاص بك سواء.

37
00:01:36,729 --> 00:01:38,499
أوه، أتمنى أن تفعل ذلك.

38
00:01:38,598 --> 00:01:40,134
لقد رميت بعيدا

39
00:01:40,234 --> 00:01:41,502
مجموعتي كلها.

40
00:01:41,602 --> 00:01:42,902
أوه، ماتيو، ليس مرة أخرى.

41
00:01:43,003 --> 00:01:44,205
صديقنا،

42
00:01:44,305 --> 00:01:46,940
الآنسة نادين الصغيرة,
قال إنه يذكرها

43
00:01:47,039 --> 00:01:49,710
ألكسندر ماكوين 2004.

44
00:01:49,810 --> 00:01:51,345
أوه.
كان علي أن أبدأ من جديد.

45
00:01:51,445 --> 00:01:52,946
ابحث عن إلهام جديد.

46
00:01:53,045 --> 00:01:55,015
وهل لديك؟
ليس بعد.

47
00:01:56,450 --> 00:01:57,985
يا رجل، من سمح لك بالدخول؟

48
00:01:58,085 --> 00:02:00,354
يحتاج شخص ما أن يظهر لك الاختراق
كيفية التقاط صورة.

49
00:02:00,454 --> 00:02:03,291
اه نعم الفنان الكبير
سوف يعلمنا.

50
00:02:03,391 --> 00:02:05,993
ما الأمر--
لا يوجد عمل في بلمونت اليوم؟

51
00:02:06,093 --> 00:02:08,628
يا! لقد صدمني. هل
ترى ذلك؟ لقد صدمني!

52
00:02:08,728 --> 00:02:10,830
هل رأيت ذلك؟
أنا لم أزعجك يا بول

53
00:02:10,931 --> 00:02:11,965
(الهمهمات)

54
00:02:12,065 --> 00:02:14,001
علينا أن نصمد
لبضع دقائق.

55
00:02:14,101 --> 00:02:15,403
هناك بعض المتاعب
في الحفرة.

56
00:02:15,503 --> 00:02:17,137
أي نوع من المتاعب؟
هناك رجل

57
00:02:17,238 --> 00:02:19,006
كلهم غاضبون أو شيء من هذا.
إنهم حيوانات.

58
00:02:24,978 --> 00:02:26,046
لقد سمحت له بالدخول، أليس كذلك؟

59
00:02:26,146 --> 00:02:28,015
أنا أدخل المنطقة.
أعطني مساحة.

60
00:02:28,115 --> 00:02:31,051
تمام. عندما تكون هناك،
لن أشاهد حتى.

61
00:02:31,151 --> 00:02:33,987
أكرهك.
لذلك قرأت.

62
00:02:40,628 --> 00:02:41,995
* *

63
00:02:42,095 --> 00:02:43,764
(الهتاف)

64
00:02:57,345 --> 00:02:58,746
أين نادين؟

65
00:02:58,846 --> 00:03:00,381
هل يعرف أحد أين هي؟

66
00:03:00,481 --> 00:03:02,883
لا، وأنا لا أرى نيك أيضاً.

67
00:03:32,212 --> 00:03:34,014
(الصياح، الهتاف)

68
00:03:59,773 --> 00:04:01,809
* *

69
00:04:06,914 --> 00:04:08,782
(تهمس بشكل غير واضح)

70
00:04:08,882 --> 00:04:10,451
(صرخة امرأة)

71
00:04:10,551 --> 00:04:11,952
(شهقات الجمهور)

72
00:04:20,961 --> 00:04:24,998
رائع. كلكم تنظرون
لا يصدق جدا.

73
00:04:25,098 --> 00:04:27,701
اه. أتمنى لو كان لدي
إحساس أفضل بالأزياء،

74
00:04:27,801 --> 00:04:30,538
ولكن، كما تعلمون...
(ينقر اللسان) ركبتي.

75
00:04:30,638 --> 00:04:32,973
إذن... أين
بالضبط هل

76
00:04:33,073 --> 00:04:34,542
ارتداء شيء من هذا القبيل؟

77
00:04:34,642 --> 00:04:35,843
وهل عليك ذلك
هل يتم تنظيفها بالتنظيف الجاف؟

78
00:04:35,943 --> 00:04:36,977
كايا:
ها أنت ذا.

79
00:04:39,212 --> 00:04:41,281
كنت أحاول الاندماج.

80
00:04:41,382 --> 00:04:44,017
لذلك، دونيلي
أخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.
تمام.

81
00:04:44,117 --> 00:04:45,786
أوه! أنا أدرك
ذلك الشخص.

82
00:04:45,886 --> 00:04:46,954
هذه جيزيلا موت،

83
00:04:47,054 --> 00:04:49,323
محرر الأزياء في Dress Up.
إلزبيث: مرحبًا.

84
00:04:50,924 --> 00:04:52,793
شكرا لك
يتصل بي.

85
00:04:52,893 --> 00:04:54,528
مم.
اعتقدت أنك تريد أن ترى

86
00:04:54,628 --> 00:04:56,296
مهرجان الموضة
عن قرب.

87
00:04:56,397 --> 00:04:57,665
أفعل.

88
00:04:57,765 --> 00:05:01,535
أوه، الجميع ينظر
طويل جدًا ومبدع.

89
00:05:01,635 --> 00:05:02,803
مم-هممم.

90
00:05:02,903 --> 00:05:05,172
الضحية عزرا تيت

91
00:05:05,272 --> 00:05:08,208
مصور أطلق النار خلال
عرض أزياء نيك جاريسون.

92
00:05:08,308 --> 00:05:09,710
ولم يكن هناك شهود؟

93
00:05:09,810 --> 00:05:11,445
ط ط ط ط. على ما يبدو،
الأضواء والصوت

94
00:05:11,545 --> 00:05:13,113
كانت مشتتة للغاية.
هاه.

95
00:05:13,213 --> 00:05:15,215
يحدث ذلك.
نعم.

96
00:05:15,315 --> 00:05:16,450
بول:
الجميع يكرهونه.

97
00:05:16,550 --> 00:05:18,552
أنا لا أقول
الرجل لم يكن موهوباً،

98
00:05:18,652 --> 00:05:19,787
لكنه أغضب كل شيء.

99
00:05:19,887 --> 00:05:21,989
كيف فعل ذلك؟
كان لدى الرجل مشكلة قمار.

100
00:05:22,089 --> 00:05:24,692
ولهذا السبب الفنان الكبير
قضى وقته

101
00:05:24,792 --> 00:05:26,226
باستخدام عدسة المقربة

102
00:05:26,326 --> 00:05:28,362
لالتقاط الصور
من السيلوليت المشاهير.
لذا،

103
00:05:28,462 --> 00:05:31,865
كان هنا،

104
00:05:31,965 --> 00:05:34,201
التقاط الصور،
عندما أصيب بالرصاص؟

105
00:05:34,301 --> 00:05:35,869
بول:
في الصف الخلفي.

106
00:05:35,969 --> 00:05:38,506
ولم يلاحظ أحد أنه مات
حتى انتهى العرض.
آه!

107
00:05:38,606 --> 00:05:40,641
هذا عار.
كل تلك الكاميرات،

108
00:05:40,741 --> 00:05:42,909
وكانوا يواجهون
الطريقة الخاطئة.

109
00:05:43,010 --> 00:05:44,244
(ينظف الحلق)
ما لا أحصل عليه

110
00:05:44,344 --> 00:05:47,247
هو الذي أعطاه
أوراق اعتماده؟

111
00:05:47,347 --> 00:05:49,016
نيك ونادين
لديك إجراءات أمنية مشددة.

112
00:05:49,116 --> 00:05:51,919
لا، لا يمكن أن يكون.
كان عزرا؟

113
00:05:52,019 --> 00:05:53,787
هل قتل أحد عزرا؟

114
00:05:53,887 --> 00:05:55,923
هل تصدق
هذا يحدث

115
00:05:56,023 --> 00:05:57,525
في مظهرك النهائي؟

116
00:05:57,625 --> 00:06:00,060
نادين:
لا، لا، هذا لا
يهم الآن. أوه...

117
00:06:00,160 --> 00:06:02,630
هل كان معه شيء؟

118
00:06:02,730 --> 00:06:04,965
هل كانت عملية سرقة
أو-أو مجرد جريمة قتل؟

119
00:06:05,065 --> 00:06:06,400
وجدنا
البندقية المستخدمة.

120
00:06:06,500 --> 00:06:08,402
تم مسح المطبوعات نظيفة.
لم يكن هناك شيء آخر.

121
00:06:08,502 --> 00:06:10,738
هل عرفته جيداً؟
من أنت؟

122
00:06:10,838 --> 00:06:12,673
إلسبيث تاسيوني.

123
00:06:12,773 --> 00:06:13,841
إنها معنا.

124
00:06:13,941 --> 00:06:15,743
ليس هناك نقطة
في الدخول فيه.

125
00:06:15,843 --> 00:06:17,411
إذًا، كنتم أصدقاء؟

126
00:06:17,511 --> 00:06:21,114
أم أنه كان مجرد، كما تعلمون،
مصور وعارضة أزياء؟

127
00:06:21,214 --> 00:06:22,916
لا، كنا طلابا
معًا في FUNY.

128
00:06:23,016 --> 00:06:25,218
جامعة الموضة في نيويورك.
برفقة زوجي،

129
00:06:25,318 --> 00:06:27,921
ولكن ذلك كان قبل 20 عاما.

130
00:06:28,021 --> 00:06:30,223
بعض من أفضل تلاميذي.

131
00:06:31,224 --> 00:06:32,493
أم...

132
00:06:32,593 --> 00:06:35,429
لذلك، خلال عرض الأزياء،

133
00:06:35,529 --> 00:06:37,798
هل كنت على خشبة المسرح
طوال الوقت؟

134
00:06:37,898 --> 00:06:41,769
لا، لقد كنت خلف الكواليس حتى
لقد قمت بمدخلي. لماذا؟

135
00:06:41,869 --> 00:06:43,871
لا...لا يوجد سبب.

136
00:06:43,971 --> 00:06:47,307
لذلك، كانوا هناك
أشخاص آخرين من حولك،

137
00:06:47,407 --> 00:06:48,576
وراء الكواليس؟

138
00:06:48,676 --> 00:06:50,143
نيك:
خلف الكواليس فوضى
قبل العرض.

139
00:06:50,243 --> 00:06:51,979
لا توجد طريقة لمعرفة من
كان حيث في أي لحظة.

140
00:06:52,079 --> 00:06:53,246
الذي يعمل بشكل جيد
للمصممين

141
00:06:53,346 --> 00:06:54,615
الذين يحبون المسمار النماذج.

142
00:06:54,715 --> 00:06:55,749
نيك:
لماذا لا تزال ترتدي ذلك؟

143
00:06:55,849 --> 00:06:57,117
فقط لأنه
انتهت حياتك المهنية

144
00:06:57,217 --> 00:06:58,586
لا يعني لك
يجب أن القمامة الألغام.

145
00:06:58,686 --> 00:07:01,955
آه، نعم، هذا سيكون
بائع ضخم في Talbots.

146
00:07:06,226 --> 00:07:08,428
هل هذين متزوجين؟ لأن
يبدو أنهم متزوجون.

147
00:07:08,529 --> 00:07:10,898
الحصول على الطلاق.
كل ذلك في الصفحة السادسة.

148
00:07:10,998 --> 00:07:13,501
يا رجل، هذه طريقة ما
لإنهاء حياتك المهنية.

149
00:07:13,601 --> 00:07:15,268
صديق قديم يتعرض للقتل

150
00:07:15,368 --> 00:07:17,971
والعمل مع رجل
لم تعد تحب.
أوه،

151
00:07:18,071 --> 00:07:20,508
لا أعرف عن ذلك.
ماذا تقصد؟

152
00:07:20,608 --> 00:07:24,177
حسنا، عكس الحب
ليست الكراهية، إنها اللامبالاة.

153
00:07:24,277 --> 00:07:26,680
وهذان هما بالتأكيد

154
00:07:26,780 --> 00:07:30,518
ليس غير مبال.

155
00:07:30,618 --> 00:07:31,852
حسنًا.

156
00:07:33,587 --> 00:07:35,556
هل لديك حدس؟

157
00:07:35,656 --> 00:07:39,326
أفعل عادة
الآن، أليس كذلك؟

158
00:07:40,994 --> 00:07:42,462
لكنني لا أفعل ذلك.

159
00:07:44,798 --> 00:07:47,534
نيك:
طريقة لإنهاء حياتك المهنية
مع اثارة ضجة.

160
00:07:47,635 --> 00:07:49,436
هذا ليس مضحكا.

161
00:07:49,537 --> 00:07:51,104
حسنًا...

162
00:07:51,204 --> 00:07:53,473
حل المشكلة.

163
00:07:53,574 --> 00:07:55,543
أعتقد ذلك.

164
00:07:55,643 --> 00:07:57,678
* *

165
00:08:07,287 --> 00:08:08,522
* *

166
00:08:18,231 --> 00:08:19,299
أهلاً.

167
00:08:19,399 --> 00:08:21,401
أوه. أهلاً.

168
00:08:21,501 --> 00:08:22,870
لم أكن متأكدا منك
كانوا يأتون.

169
00:08:22,970 --> 00:08:25,906
نعم، ولا أنا، ولكن، أم...

170
00:08:26,006 --> 00:08:27,875
أوه، انتظر. هل هؤلاء...

171
00:08:27,975 --> 00:08:29,242
إنهم حقاً يساعدونك

172
00:08:29,342 --> 00:08:30,911
فكر بشكل أكثر وضوحًا في القضية.

173
00:08:31,011 --> 00:08:33,380
(همهمات بهدوء) نعم، يفعلون ذلك.

174
00:08:33,480 --> 00:08:35,915
(تتنهد) لكننا لا نزال
ليس لديك الكثير لتستمر فيه.

175
00:08:36,015 --> 00:08:38,451
كان عزرا وحيدًا بعض الشيء.

176
00:08:38,552 --> 00:08:41,288
حقيقي. ولكن يبدو أن نادين قد فعلت ذلك

177
00:08:41,388 --> 00:08:43,090
مشاعر شديدة حقا
عنه،

178
00:08:43,190 --> 00:08:44,124
لذلك أنا...
السيدة تاسيوني.

179
00:08:44,224 --> 00:08:46,393
آه! الكابتن فاغنر.

180
00:08:46,493 --> 00:08:47,861
لم أكن أعلم أنك كنت هناك.

181
00:08:47,961 --> 00:08:50,130
أنا أعمل هنا. ولكن ماذا
هل تفعل هنا؟

182
00:08:50,230 --> 00:08:52,099
لا، لا تفعل ذلك
أجب على ذلك.

183
00:08:52,199 --> 00:08:54,568
اتبعني. كلاكما.

184
00:08:58,739 --> 00:08:59,840
يمكنك الإجابة الآن.

185
00:08:59,940 --> 00:09:01,008
لماذا أنا هنا؟

186
00:09:01,108 --> 00:09:03,777
نعم. لماذا أنت هنا؟

187
00:09:03,877 --> 00:09:06,179
اتصلت بإلزبث و
دعاها إلى مسرح الجريمة.

188
00:09:06,279 --> 00:09:07,715
خارج العادة؟

189
00:09:07,815 --> 00:09:09,316
نعم أعتقد...

190
00:09:11,018 --> 00:09:13,020
ولأنها جيدة في ذلك.

191
00:09:13,120 --> 00:09:15,956
السيدة تاسيوني
لقد ساعدنا كثيرا.

192
00:09:16,056 --> 00:09:19,092
كنت فقط أبذل قصارى جهدي
لدعم القسم،

193
00:09:19,192 --> 00:09:21,028
وفقا ل
مرسوم الموافقة.

194
00:09:21,128 --> 00:09:22,529
مرسوم الموافقة؟

195
00:09:22,630 --> 00:09:24,965
اعتقدت أن هذه كانت خدعة ل
إخفاء ما كنت تفعله حقًا،

196
00:09:25,065 --> 00:09:26,399
الذي كان يحقق معي.

197
00:09:26,499 --> 00:09:29,369
أعتقد أنني كنت هنا ل
تفعل شيئين في وقت واحد؟

198
00:09:29,469 --> 00:09:31,171
سوف أتحقق مع
وزارة العدل.

199
00:09:31,271 --> 00:09:33,240
أوه، شكرا لك.

200
00:09:33,340 --> 00:09:35,442
لكن بقدر ما يهمني،
لقد انتهى عملك هنا.

201
00:09:35,542 --> 00:09:36,977
أوه.
الشؤون الداخلية

202
00:09:37,077 --> 00:09:39,579
يتم مسحها
مكتب الملازم نونان.

203
00:09:39,680 --> 00:09:43,383
سآخذ بعض الضباط
تساعدك على مسح لك أيضا.

204
00:09:56,897 --> 00:09:59,499
لا تترك...

205
00:09:59,599 --> 00:10:01,468
دون أن أقول وداعا.

206
00:10:08,608 --> 00:10:12,112
أنت لست كذلك حقًا
العودة إلى شيكاغو، أليس كذلك؟

207
00:10:12,212 --> 00:10:14,014
حسنًا، لا أستطيع حقًا البقاء هنا،

208
00:10:14,114 --> 00:10:15,649
بقدر ما أريد أن.

209
00:10:15,749 --> 00:10:19,119
على الرغم من أنني أحب نيويورك،
لكن...

210
00:10:19,219 --> 00:10:22,022
لا، سأفعل
أعود حيث أنا مطلوب.

211
00:10:22,122 --> 00:10:25,659
ماذا عن
شقتك الجديدة وجونزو؟

212
00:10:25,759 --> 00:10:27,695
أعني أنها
مثل كلب نيويورك.

213
00:10:27,795 --> 00:10:31,098
أوه، إنها مرنة جدًا.
إنها مثلي بهذه الطريقة.

214
00:10:32,432 --> 00:10:35,302
هل لا يزال بإمكاننا التحدث
حول هذه القضية؟

215
00:10:35,402 --> 00:10:38,739
أم... لا أستطيع أن أفكر حقاً
حول ذلك الآن.

216
00:10:38,839 --> 00:10:39,740
أوه.

217
00:10:39,840 --> 00:10:41,540
قد لا يكون لديك خيار.

218
00:10:41,641 --> 00:10:42,542
أنت.

219
00:10:42,642 --> 00:10:45,045
لدي أشياء لأقولها.

220
00:10:46,780 --> 00:10:48,248
لقد سألتني أسئلة
أمس،

221
00:10:48,348 --> 00:10:50,583
ولم أكن صادقًا تمامًا.

222
00:10:50,684 --> 00:10:52,185
لم أكن نفسي،

223
00:10:52,285 --> 00:10:54,554
وليس فقط لأنني كنت كذلك
تتكون مثل ذوبان نهر جليدي.

224
00:10:54,654 --> 00:10:56,857
أوه، هذا ما كان.

225
00:10:56,957 --> 00:10:59,693
كان هناك الكثير مما يحدث.

226
00:10:59,793 --> 00:11:01,161
نهاية مسيرتي,

227
00:11:01,261 --> 00:11:03,864
عدم اليقين بشأن المستقبل.

228
00:11:03,964 --> 00:11:06,199
أوه، أنا أعرف كيف يتم ذلك.

229
00:11:06,299 --> 00:11:08,668
مسيرتي المهنية في حالة تغير مستمر أيضًا.
حقًا؟

230
00:11:08,769 --> 00:11:10,170
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
انتقالات الحديث.

231
00:11:10,270 --> 00:11:12,172
ينبغي لنا.
ما هي مهنتك الجديدة ستكون؟

232
00:11:12,272 --> 00:11:14,574
أنا أقوم بالتأسيس
علامتي التجارية من مصادر مستدامة

233
00:11:14,674 --> 00:11:16,844
التجميل واللوازم المكتبية.

234
00:11:16,944 --> 00:11:18,746
(يلهث بهدوء)
لقد تطور فريقي

235
00:11:18,846 --> 00:11:21,982
المنتجات الشخصية المسؤولة
للمرأة العاملة.

236
00:11:22,082 --> 00:11:23,516
همم.
مثل الجمع

237
00:11:23,616 --> 00:11:25,652
طلاء الأظافر ومزيل التيلة.

238
00:11:26,586 --> 00:11:28,555
يبدو وكأنه الفائز.

239
00:11:28,655 --> 00:11:31,158
لذا، كان عليك، اه،
الكثير في ذهنك.

240
00:11:31,258 --> 00:11:32,425
الحقيقة هي،

241
00:11:32,525 --> 00:11:35,062
عزرا وأنا كنا أكثر من
مجرد الطلاب معا.

242
00:11:35,162 --> 00:11:37,097
كنا في الحب بجنون

243
00:11:37,197 --> 00:11:39,599
لمدة عامين مكثفة للغاية.
كايا: هممم.

244
00:11:39,699 --> 00:11:41,301
هل تعلم
وقال انه سيكون في المعرض؟

245
00:11:41,401 --> 00:11:42,803
لقد رتبت لأوراق الاعتماد.

246
00:11:42,903 --> 00:11:44,271
فعلت؟ لماذا؟

247
00:11:44,371 --> 00:11:46,106
حسنا، عزرا اتصل بي
قبل بضعة أشهر،

248
00:11:46,206 --> 00:11:48,441
وكان في مكان سيء للغاية.

249
00:11:48,540 --> 00:11:50,243
قال إنه مدين للناس بالمال

250
00:11:50,343 --> 00:11:51,711
الذي كان يخافه
لحياته.

251
00:11:51,812 --> 00:11:53,480
حتى أنه رهن كاميرته.

252
00:11:53,580 --> 00:11:55,248
اعتقدت ذلك
ربما لو كان يعمل في العرض

253
00:11:55,348 --> 00:11:57,117
وبيعت بعض الصور
ثم ربما

254
00:11:57,217 --> 00:11:58,451
يمكنه العودة للوقوف على قدميه.

255
00:11:58,551 --> 00:12:00,087
وأنت لم تذكر
أي من هذا أمس

256
00:12:00,187 --> 00:12:01,922
لأنك كنت
قلق بشأن علامتك التجارية؟

257
00:12:02,022 --> 00:12:03,590
نادين:
ولأن نيك كان هناك.

258
00:12:03,690 --> 00:12:05,658
كان دائما غيورا
عزرا وأنا.

259
00:12:05,759 --> 00:12:08,896
إذا كان يعلم أنني كنت أساعد عزرا،
سيكون غاضبا.

260
00:12:08,996 --> 00:12:10,397
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.

261
00:12:10,497 --> 00:12:13,266
أعتقد بقوة
في اللطف والفرص الثانية،

262
00:12:13,366 --> 00:12:14,634
أيضا في قوة الشفاء

263
00:12:14,734 --> 00:12:16,236
الشمس وبعض المنسوجات.

264
00:12:16,336 --> 00:12:18,138
الآن، إذا عذرتني،

265
00:12:18,238 --> 00:12:21,108
أقضي بضعة أيام
مع صديق خارج المدينة.

266
00:12:21,208 --> 00:12:22,642
دونيلي:
حسنا، فقط اسمحوا لنا أن نعرف

267
00:12:22,742 --> 00:12:26,079
أين ستكون، في حال أردنا ذلك
لأتحدث معك أكثر.

268
00:12:26,179 --> 00:12:27,915
نادين:
نعم بالطبع.

269
00:12:28,015 --> 00:12:30,117
يجب عليك التحقق
الذي كان عزرا يدين له بالمال.

270
00:12:30,217 --> 00:12:32,419
أعتقد أنه كان متورطا
مع الناس السيئين.

271
00:12:32,519 --> 00:12:34,822
شكرا لك على ذلك
اقتراح محدد للغاية.

272
00:12:34,922 --> 00:12:36,056
أنا مانح.

273
00:12:36,156 --> 00:12:37,757
وأنا أؤمن بشدة بذلك.

274
00:12:52,272 --> 00:12:53,306
رجل:
ميت؟

275
00:12:53,406 --> 00:12:54,975
حسنا، لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

276
00:12:55,075 --> 00:12:56,476
لقد كان متورطا
مع بعض الأشخاص السيئين

277
00:12:56,576 --> 00:12:59,012
نحن نسمع ذلك باستمرار.

278
00:12:59,112 --> 00:13:01,148
حصلنا على نسخة من
سجلات هاتف عزرا.

279
00:13:01,248 --> 00:13:03,216
لقد دعا هنا كثيرًا.
الرجل: نعم.

280
00:13:03,316 --> 00:13:05,285
كلما كان
يائسة من أجل المال.

281
00:13:05,385 --> 00:13:06,653
قف. (تنهد)

282
00:13:06,753 --> 00:13:08,388
إنه جزء حزين من عملي.
أليس كذلك

283
00:13:08,488 --> 00:13:10,323
عملك برمته؟

284
00:13:10,423 --> 00:13:13,126
هل أعطاك أي تفاصيل؟

285
00:13:13,226 --> 00:13:15,595
فقط أنه كان في الحفرة
وكان الرجال يحاولون جمع.

286
00:13:15,695 --> 00:13:17,630
أوه.

287
00:13:17,730 --> 00:13:19,299
أوه، ماذا؟
سمعت

288
00:13:19,399 --> 00:13:22,335
تم إرسال بعض الفاشلين
أن تهزه،

289
00:13:22,435 --> 00:13:24,804
لكن لم يره أحد مرة أخرى.

290
00:13:24,905 --> 00:13:27,607
الجميع يفترض
عزرا دفع له.

291
00:13:27,707 --> 00:13:29,442
كان غريبا.

292
00:13:29,542 --> 00:13:31,678
هل رهن من أي وقت مضى
أي شيء قيم؟

293
00:13:31,778 --> 00:13:32,812
فقط له
الكاميرا، لكنه

294
00:13:32,913 --> 00:13:34,281
اشترى ذلك مرة أخرى قبل أسبوع.

295
00:13:34,381 --> 00:13:36,816
وقال أنه كان الضغط
على شخص آخر من أجل التغيير.

296
00:13:36,917 --> 00:13:38,818
سوف يحصل على نفسه
خارج الحفرة.

297
00:13:38,919 --> 00:13:40,253
ابتزاز؟

298
00:13:40,353 --> 00:13:41,354
لا أعرف.

299
00:13:41,454 --> 00:13:43,323
لقد قال للتو
شيء عن بانجيا.

300
00:13:43,423 --> 00:13:45,392
بانجيا؟
هل تعرف ما هذا؟

301
00:13:45,492 --> 00:13:46,994
بالتأكيد. بانجيا
كان القديم

302
00:13:47,094 --> 00:13:48,495
كتلة اليابسة في القارة العظمى
التي انفصلت

303
00:13:48,595 --> 00:13:50,197
في نهاية
العصر الترياسي

304
00:13:50,297 --> 00:13:52,499
إلى القارات السبع
نحن نعرف اليوم.

305
00:13:52,599 --> 00:13:57,004
يمين. ولكن هل تعرف ماذا
هل تقصد بانجيا في هذا السياق؟

306
00:13:57,104 --> 00:13:59,472
أوه. اه، نعم، لا فكرة.

307
00:14:01,942 --> 00:14:04,777
لماذا يتحدث عزرا
كتلة الأرض القديمة؟

308
00:14:04,878 --> 00:14:06,379
لا أعرف، ولكن يبدو الأمر كذلك

309
00:14:06,479 --> 00:14:08,281
نيك جاريسون
عرض الأزياء القادم.

310
00:14:08,381 --> 00:14:10,617
(يضحك)
أوه، لقد حصلنا على شيء.

311
00:14:10,717 --> 00:14:13,186
الطب الشرعي
تتبع البندقية.

312
00:14:13,286 --> 00:14:16,056
مسجل لدى أ
واحد روبرت دومينغو.

313
00:14:16,156 --> 00:14:19,226
يذهب من قبل بوبي، 28 عاما،
تم الإبلاغ عنها مؤخرًا في عداد المفقودين.

314
00:14:19,326 --> 00:14:20,760
أوه ، هل يمكن أن يكون هذا هو الشخص الفاشل

315
00:14:20,860 --> 00:14:22,930
الذي ذهب ليأخذ من عزرا،
ثم اختفى؟

316
00:14:23,030 --> 00:14:24,864
ربما بوبي دومينغو
خرج من مخبأه

317
00:14:24,965 --> 00:14:26,433
لاطلاق النار عزرا.
همم.

318
00:14:26,533 --> 00:14:27,867
هذا ليس له معنى كبير.

319
00:14:27,968 --> 00:14:29,702
أوه، من فضلك،
أخبرنا.
حسنا، لماذا

320
00:14:29,802 --> 00:14:32,039
هذا الرجل بوبي ترك مسدسا

321
00:14:32,139 --> 00:14:34,341
التي يمكن إرجاعها إليه
في مسرح الجريمة؟

322
00:14:34,441 --> 00:14:35,775
إرسال رسالة؟

323
00:14:35,875 --> 00:14:37,677
أو ربما كان القاتل الحقيقي

324
00:14:37,777 --> 00:14:39,612
تحاول رمينا
قبالة الرائحة.

325
00:14:39,712 --> 00:14:40,948
حسنا، يبدو أن العمل.

326
00:14:41,048 --> 00:14:43,250
ولماذا شخص ما
أن عزرا يدين له بالمال

327
00:14:43,350 --> 00:14:44,384
تريد قتله؟

328
00:14:44,484 --> 00:14:45,785
لن يستعيدوا المال أبدًا.

329
00:14:45,885 --> 00:14:47,120
إرسال رسالة؟

330
00:14:47,220 --> 00:14:48,989
ولكن هناك طرق أسهل
لإرسال الرسائل.

331
00:14:49,089 --> 00:14:50,490
ذهب عزرا لإنقاذ كاميرته

332
00:14:50,590 --> 00:14:52,559
واعتقد انه كان
على وشك الخروج من الديون.

333
00:14:52,659 --> 00:14:54,594
ولكن هذا لا يمكن أن يكون
من بيع بعض الصور
(قرعات الهاتف)

334
00:14:54,694 --> 00:14:56,596
من واحدة من أكثر
صورت أحداث السنة.

335
00:14:56,696 --> 00:14:58,098
لقد كان مدينًا بالمزيد من المال
من ذلك.

336
00:14:58,198 --> 00:15:00,167
ما كان عزرا
تفعل هناك، حقا؟

337
00:15:00,267 --> 00:15:01,734
المزيد من الأخبار.

338
00:15:01,834 --> 00:15:03,803
عرض عليه شخص ما
المطالبة بجثة عزرا

339
00:15:03,903 --> 00:15:05,939
والتقاط أي
الآثار الشخصية.

340
00:15:06,039 --> 00:15:07,174
من؟

341
00:15:07,274 --> 00:15:08,908
نادين كلاي.

342
00:15:09,009 --> 00:15:11,278
وا... اعتقدت
كانت خارج المدينة.

343
00:15:11,378 --> 00:15:14,814
حسنا، لقد توقفت عند المشرحة.
فماذا الآن؟

344
00:15:14,914 --> 00:15:16,216
لست متأكدا،

345
00:15:16,316 --> 00:15:19,819
لكن نادين تتصرف
غريب جدا.
تمام.

346
00:15:19,919 --> 00:15:21,955
لقد سمحت لنا بالقيام بعمل الشرطة

347
00:15:22,055 --> 00:15:24,157
بناء على الأدلة.
أنت تفعل

348
00:15:24,257 --> 00:15:26,293
"دافئ
إلى المشتبه به "الشيء.

349
00:15:26,393 --> 00:15:29,562
أنا لا أحترم ذلك،
لكنه يعمل.

350
00:15:29,662 --> 00:15:31,031
(ضحكة مكتومة)

351
00:15:32,065 --> 00:15:33,500
نادين:
حسنًا، حسنًا، سأعيده.

352
00:15:33,600 --> 00:15:36,403
مجموعتك لا تبدو شيئا
مثل الكسندر ماكوين 2003.

353
00:15:36,503 --> 00:15:38,005
(لهث)

354
00:15:38,105 --> 00:15:39,806
انت قلت 2004

355
00:15:39,906 --> 00:15:42,275
الان تقول 2003

356
00:15:42,375 --> 00:15:44,777
ترى؟ أنا لا أعرف حتى
ما أتحدث عنه.

357
00:15:44,877 --> 00:15:46,479
لا بد لي من القيام بالعرض
في ثلاثة أيام

358
00:15:46,579 --> 00:15:48,548
وليس لدي شيء!

359
00:15:48,648 --> 00:15:52,385
لدي إرثي
للتفكير، كما تعلمون.

360
00:15:52,485 --> 00:15:54,521
تراثك آمن.

361
00:15:54,621 --> 00:15:56,623
علاوة على ذلك، من يهتم إذا
تصاميمك ذكرتني

362
00:15:56,723 --> 00:15:57,824
من البعض الآخر الذي أحببته؟

363
00:15:57,924 --> 00:15:58,891
واجه الأمر، في هذه المرحلة،

364
00:15:58,992 --> 00:16:00,227
لا يوجد شيء على الأرض

365
00:16:00,327 --> 00:16:02,695
هذا لم يحدث بالفعل
شق طريقه على المدرج.

366
00:16:04,164 --> 00:16:06,366
(لهث)
ماذا على الأرض؟

367
00:16:06,466 --> 00:16:08,235
إنها تلك المرأة الغريبة
مع الشرطة.

368
00:16:08,335 --> 00:16:09,469
أوه، إنها مضحكة.
دعها تدخل.

369
00:16:10,737 --> 00:16:12,705
مرحبًا. أنا إلزبيث تاسكيوني.

370
00:16:12,805 --> 00:16:15,042
أوه، أنت بالتأكيد.

371
00:16:15,142 --> 00:16:16,043
(كلاهما يضحك)

372
00:16:16,143 --> 00:16:17,877
لم نكن كذلك
قدم رسميا

373
00:16:17,977 --> 00:16:19,779
مع كل تلك الأعمال السيئة

374
00:16:19,879 --> 00:16:20,880
في المهرجان.

375
00:16:20,980 --> 00:16:23,050
ماتيو هارت.

376
00:16:23,150 --> 00:16:25,785
أوه نعم.
(يضحك) أعرف.

377
00:16:28,055 --> 00:16:29,722
رمز. (يضحك)

378
00:16:29,822 --> 00:16:31,391
أوه، مرحبا، نادين.
مم-هممم.

379
00:16:31,491 --> 00:16:33,660
أوه ، هؤلاء
بسكويت رقائق الشوكولاتة؟

380
00:16:33,760 --> 00:16:35,228
الآن بعد أن أتقاعد
من المدرج،

381
00:16:35,328 --> 00:16:37,830
أنا آكل كل شيء
لم أستطع أن آكل لمدة 25 عاما.

382
00:16:37,930 --> 00:16:38,998
جيدة بالنسبة لك.

383
00:16:39,099 --> 00:16:40,500
لم أكن أعرف
ملفات تعريف الارتباط كانت لذيذة جدا.

384
00:16:40,600 --> 00:16:41,501
هل تريد واحدة؟

385
00:16:41,601 --> 00:16:42,869
نعم من فضلك.
مم-هممم.

386
00:16:42,969 --> 00:16:44,271
شكرًا لك.

387
00:16:45,272 --> 00:16:46,473
ط ط!
ط ط!

388
00:16:47,374 --> 00:16:50,943
أم، قلت أنه ينبغي علينا، أم،
نتحدث عن التحولات في حياتنا،

389
00:16:51,044 --> 00:16:53,280
لذلك فكرت
سآتي لأجدك للتو.

390
00:16:53,380 --> 00:16:54,581
آمل أنك لا تمانع.

391
00:16:54,681 --> 00:16:56,749
أوه، هذا المكان جميل جدا.

392
00:16:56,849 --> 00:16:57,850
شكرًا لك.

393
00:16:57,950 --> 00:17:00,520
قررت، كما يفعل الكثيرون،

394
00:17:00,620 --> 00:17:02,355
أنه بمجرد نجاحي،

395
00:17:02,455 --> 00:17:06,025
سأعيش في المفضل لدي
جزء من نيويورك:

396
00:17:06,126 --> 00:17:07,460
كونيتيكت.

397
00:17:07,560 --> 00:17:09,396
أوه. (يضحك)
ماتيو سمح
لي الاختباء هنا

398
00:17:09,496 --> 00:17:12,265
بينما يزيل نيك هاتفه
متعلقات من شقتنا.

399
00:17:12,365 --> 00:17:13,933
أوه، هذا صعب.

400
00:17:14,032 --> 00:17:15,402
ليس حقيقيًا.

401
00:17:15,502 --> 00:17:17,770
كيف يسير التحقيق؟

402
00:17:17,869 --> 00:17:18,871
حسنا، هذا أمر صعب.

403
00:17:18,971 --> 00:17:21,540
يبدو أن
ليس هناك نقص

404
00:17:21,641 --> 00:17:25,512
من الناس الذين كان لديهم
تاريخ سيء مع عزرا تيت.

405
00:17:25,612 --> 00:17:27,446
اه، تريد
ماذا ترى هناك أيها البحار؟

406
00:17:27,547 --> 00:17:28,715
(ضحكة مكتومة)

407
00:17:28,815 --> 00:17:30,850
وقد قال أحد من أي وقت مضى

408
00:17:30,950 --> 00:17:33,553
لديك أسلوب فريد؟

409
00:17:34,521 --> 00:17:36,022
اه، في كل وقت،

410
00:17:36,123 --> 00:17:38,691
وإن لم يكن في تلك الكلمات،
بالضبط.

411
00:17:38,791 --> 00:17:42,595
أحصل على "خليط"
و "الفوضى الساخنة".

412
00:17:42,695 --> 00:17:45,265
أنت مصدر إلهامي.

413
00:17:45,365 --> 00:17:48,868
انا ذاهب لبناء العرض الخاص بي
من حولك.

414
00:17:48,968 --> 00:17:51,171
المجموعة بأكملها.

415
00:17:51,271 --> 00:17:52,972
في الواقع،

416
00:17:53,072 --> 00:17:56,676
يجب عليك المشي
المدرج.

417
00:17:56,776 --> 00:17:58,845
أنا؟ يا إلهي.

418
00:17:58,945 --> 00:17:59,946
أنا أحبه!

419
00:18:00,046 --> 00:18:02,682
سوف تقوم بالتدريس
تلك الاكتئاب الأمازون

420
00:18:02,782 --> 00:18:06,153
كيف تأخذ قضمة مغذية
خارج الحياة.

421
00:18:06,253 --> 00:18:08,955
أم، هذا كل شيء،
الاغراء جدا ،

422
00:18:09,055 --> 00:18:10,823
ولكن، أم، نمذجة المدرج

423
00:18:10,923 --> 00:18:13,693
هو حقا، حقا ليس الشيء الخاص بي.

424
00:18:13,793 --> 00:18:15,094
هراء.

425
00:18:15,195 --> 00:18:18,131
نادين ستكون مدربتك.

426
00:18:18,231 --> 00:18:19,799
سوف تفعل؟
ماتيو: سوف يساعدها

427
00:18:19,899 --> 00:18:21,734
التغلب على حزنها

428
00:18:21,834 --> 00:18:23,770
لكل من عزرا وزواجها.

429
00:18:23,870 --> 00:18:26,506
أوه، حسنا،
لدي عملي الجديد، مم.

430
00:18:26,606 --> 00:18:30,310
الماسكارا المركبة
ويمكن للورق السائل أن ينتظر.

431
00:18:30,410 --> 00:18:33,446
سيكون لطيفا
لقضاء المزيد من الوقت معًا.

432
00:18:33,546 --> 00:18:35,982
أعني، نحن على حد سواء على حد سواء.

433
00:18:39,419 --> 00:18:41,020
نادين:
الآن، ذقنك.

434
00:18:41,120 --> 00:18:42,489
قف بشكل مستقيم.

435
00:18:42,589 --> 00:18:44,157
أكثر استقامة.

436
00:18:44,257 --> 00:18:47,260
آسف، أنا أميل
للاتكاء على الأشياء.
نعم، لقد لاحظت.

437
00:18:47,360 --> 00:18:49,962
الآن دع قدميك
سقوط أثقل،

438
00:18:50,062 --> 00:18:51,964
مثل حمار متثاقل.
أوه!

439
00:18:52,064 --> 00:18:53,833
هذا ممتع. تمام.

440
00:18:53,933 --> 00:18:55,735
كلوم، كلوم.
لا يبتسم.

441
00:18:55,835 --> 00:18:56,736
آسف.

442
00:18:56,836 --> 00:18:58,305
بدوره الآن.
تمام.

443
00:18:58,405 --> 00:19:00,840
حسنًا، حسنًا.
أنت تتحسن.

444
00:19:00,940 --> 00:19:03,009
الآن شاهدني.
أوه، حسنا.

445
00:19:08,147 --> 00:19:10,583
رائع.
أنت جيد جدًا.

446
00:19:10,683 --> 00:19:12,519
حسنا، لقد كنت أفعل ذلك
منذ أن كان عمري 14 سنة.

447
00:19:12,619 --> 00:19:14,721
في باريس، لندن، ميلانو.

448
00:19:14,821 --> 00:19:17,089
أوه، أوروبا.
هل هذا سبب حديثك بهذه الطريقة؟

449
00:19:17,190 --> 00:19:18,525
بأي طريقة؟
أوه.

450
00:19:18,625 --> 00:19:20,427
فقط...أنيقة.

451
00:19:20,527 --> 00:19:21,661
(يضحك بهدوء)
يا إلهي.

452
00:19:21,761 --> 00:19:23,730
لم يكن لدي أي فكرة

453
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
تلك النمذجة
كان هذا العمل الشاق.

454
00:19:26,766 --> 00:19:28,034
لا عجب أنك تتقاعد.

455
00:19:28,134 --> 00:19:29,168
الانتقال.

456
00:19:29,269 --> 00:19:30,903
بالطبع، إنه مخيف -

457
00:19:31,003 --> 00:19:32,572
البدء بشيء جديد،

458
00:19:32,672 --> 00:19:35,908
أتساءل عما إذا كان كل شيء سوف ينجح.

459
00:19:36,008 --> 00:19:38,177
كما تعلمون، خائفة
بعض الأخطاء الماضية

460
00:19:38,278 --> 00:19:39,679
يمكن أن يعرض للخطر
كل شيء.

461
00:19:39,779 --> 00:19:41,147
أوه. (ضحكة مكتومة)

462
00:19:42,415 --> 00:19:45,017
هذه الكعب.
حسنا،

463
00:19:45,117 --> 00:19:47,320
لقد كنت دائما
حاولت أن تكون فتاة جيدة

464
00:19:47,420 --> 00:19:49,556
وأنا أؤمن بقوة
في ألواح نظيفة.

465
00:19:49,656 --> 00:19:51,591
حسنا، إذن لماذا حاولت

466
00:19:51,691 --> 00:19:55,395
للمطالبة بجثة عزرا
وأغراضه الشخصية؟

467
00:19:56,563 --> 00:19:58,531
عزرا كان يعني الكثير بالنسبة لي

468
00:19:58,631 --> 00:20:00,933
في لحظة محورية للغاية
في حياتي.

469
00:20:01,033 --> 00:20:03,403
يمين.
ولكن هل هذا كل شيء؟

470
00:20:03,503 --> 00:20:04,971
لأنك اهتممت بها كثيرًا

471
00:20:05,071 --> 00:20:07,274
وضع يديك على يده...

472
00:20:07,374 --> 00:20:08,441
الاشياء.

473
00:20:08,541 --> 00:20:11,110
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،

474
00:20:11,210 --> 00:20:13,380
عزرا أخذ بعض الحميمة--

475
00:20:13,480 --> 00:20:15,214
عارية - صور لي

476
00:20:15,315 --> 00:20:16,949
عندما كنا معًا،
وأنا لا أريدهم

477
00:20:17,049 --> 00:20:18,485
للوقوع في الأيدي الخطأ.
حسنًا.

478
00:20:18,585 --> 00:20:19,719
دورك مرة أخرى.
تمام.

479
00:20:19,819 --> 00:20:21,254
لا، بهذه الطريقة.
حسنًا.

480
00:20:21,354 --> 00:20:22,722
(ينظف الحلق)

481
00:20:24,991 --> 00:20:27,460
واو، هذا مثير للاهتمام للغاية.
ما هو؟

482
00:20:27,560 --> 00:20:28,461
حسنا، أنك سوف تكون

483
00:20:28,561 --> 00:20:30,697
خائف جدا من بعض الصور العارية.

484
00:20:30,797 --> 00:20:33,099
أعني، في أيامنا هذه،
هذه ليست مشكلة كبيرة.

485
00:20:33,199 --> 00:20:35,468
ورأيت
انتشار الرياضة المصور الخاص بك.

486
00:20:35,568 --> 00:20:37,770
بدلة السباحة تلك
أظهرت لك تماما ...

487
00:20:37,870 --> 00:20:38,771
ما الذي تحصل عليه؟

488
00:20:38,871 --> 00:20:41,040
أنا فقط أفكر بصوت عال.

489
00:20:41,140 --> 00:20:42,742
لم يكن لدي ما أفعله

490
00:20:42,842 --> 00:20:44,143
مع وفاة عزرا.

491
00:20:44,243 --> 00:20:45,578
لكن لدي فكرة جيدة عمن فعل ذلك.

492
00:20:45,678 --> 00:20:48,548
صحيح، القمار الناس السيئين.

493
00:20:48,648 --> 00:20:50,082
لا.

494
00:20:50,182 --> 00:20:51,884
لقد أعطيته المزيد من التفكير.

495
00:20:51,984 --> 00:20:54,287
أعتقد أن نيك قتل عزرا.

496
00:20:59,759 --> 00:21:00,827
لم أكن أريد أن أعتقد ذلك.

497
00:21:00,927 --> 00:21:02,094
نعم، نيك وأنا
يحصلون على الطلاق،

498
00:21:02,194 --> 00:21:03,796
لكنه كان لا يزال
شخص أحببته.

499
00:21:03,896 --> 00:21:06,032
شخص اعتبرته
إنجاب الأطفال مع

500
00:21:06,132 --> 00:21:07,767
قبل أن أرفض
الفكرة.

501
00:21:07,867 --> 00:21:10,870
والحمد لله فعلت ذلك
لأن نيك قتل عزرا.

502
00:21:10,970 --> 00:21:14,040
ولكن لم يكن نيك وراء الكواليس
متى قتل عزرا؟

503
00:21:14,140 --> 00:21:15,875
حسنًا، لقد سمعته.
"لقد كانت الفوضى.

504
00:21:15,975 --> 00:21:18,044
من كان يعرف أين كان أحد؟"

505
00:21:18,144 --> 00:21:20,279
وتشاجرنا أنا ونيك
قبل العرض.

506
00:21:20,380 --> 00:21:22,615
ماذا عن؟
لقد أمسكت به
مع أحد النماذج.

507
00:21:22,715 --> 00:21:24,016
اقتحم ،

508
00:21:24,116 --> 00:21:25,852
وليس لدي أي فكرة
حيث كان

509
00:21:25,952 --> 00:21:27,820
حتى صعد على خشبة المسرح
لقوسه.

510
00:21:27,920 --> 00:21:29,589
كان لديه متسع من الوقت
لقتل عزرا.

511
00:21:29,689 --> 00:21:30,757
ولكن أين فعلت
حصل على البندقية؟

512
00:21:30,857 --> 00:21:31,991
حسنًا، لا أستطيع معرفة ذلك

513
00:21:32,091 --> 00:21:33,426
كل شيء بالنسبة لك، هل يمكنني؟

514
00:21:33,526 --> 00:21:34,694
إلزبيث،

515
00:21:34,794 --> 00:21:36,429
سوف أراك في العرض الخاص بك.

516
00:21:36,529 --> 00:21:38,197
الآن، تذكر.

517
00:21:38,297 --> 00:21:40,166
الذقن يصل.

518
00:21:42,769 --> 00:21:45,137
(الباب يفتح)

519
00:21:45,237 --> 00:21:46,773
حسنا؟
اه...

520
00:21:46,873 --> 00:21:50,309
لدي تركيب في ولاية كونيتيكت.

521
00:21:53,045 --> 00:21:54,881
شكرا لك

522
00:21:54,981 --> 00:21:56,883
السماح لي بإحضار جونزو.

523
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
تحب المساحات المفتوحة الواسعة.

524
00:21:59,085 --> 00:22:01,988
(ضحكة مكتومة) جونزو.

525
00:22:02,088 --> 00:22:03,890
أنا أحب هذا الاسم.

526
00:22:03,990 --> 00:22:06,025
أوه، اعتادت على ذلك
تنتمي إلى مراسل.

527
00:22:06,125 --> 00:22:08,561
أعتقد أنها سميت
بعد هانتر س. طومسون.

528
00:22:08,661 --> 00:22:09,929
اه نعم.

529
00:22:10,029 --> 00:22:11,364
"لا تدع الحقيقة أبدا

530
00:22:11,464 --> 00:22:14,100
تعترض الطريق
من قصة جيدة."

531
00:22:14,200 --> 00:22:16,068
كلمات للعيش بها.
طالما

532
00:22:16,168 --> 00:22:17,770
إنها قصتك لترويها.

533
00:22:17,870 --> 00:22:21,207
حسنًا، جونزو مرحب به دائمًا.

534
00:22:22,208 --> 00:22:25,712
أنا أفتقد سيباستيان الخاص بي.
(ضحكة مكتومة)
عذرًا.

535
00:22:25,812 --> 00:22:27,780
حسنا، أنا مندهش فقط
أنه يمكنك القيام بكل هذا العمل

536
00:22:27,880 --> 00:22:31,183
مع كل تلك الحلقات الرائعة
على أصابعك.

537
00:22:31,283 --> 00:22:34,487
(ضحكة مكتومة)
أوه، هذه الأشياء القديمة؟

538
00:22:34,587 --> 00:22:36,322
لقد كان لهم إلى الأبد.

539
00:22:36,423 --> 00:22:38,257
أقول لطلابي

540
00:22:38,357 --> 00:22:41,428
إذا لاحظ الناس
شيء عنك،

541
00:22:41,528 --> 00:22:44,564
انتبه، استخدمه.
لذلك علمت

542
00:22:44,664 --> 00:22:46,833
عزرا ونادين ونيك؟

543
00:22:46,933 --> 00:22:48,267
فعلت، وما زلت أفعل.

544
00:22:48,367 --> 00:22:50,903
هل ساعدت نيك في عرضه؟

545
00:22:51,003 --> 00:22:53,540
قليلا.
الأضواء، الموسيقى.

546
00:22:53,640 --> 00:22:56,042
عمل نيك يحتاج إلى الدراما.

547
00:22:57,209 --> 00:22:59,278
هل تتذكر ماذا كانوا
كانت مثل العودة إلى المدرسة؟

548
00:22:59,378 --> 00:23:03,049
أوه، كان ذلك
منذ 20 عاما.

549
00:23:03,149 --> 00:23:06,486
قبل نادين
كان لديه لهجة.
أوه.

550
00:23:06,586 --> 00:23:09,422
وقبل أن ينفصلا
وذهبوا في طريقهم المنفصل.

551
00:23:09,522 --> 00:23:11,157
تماما مثل بانجيا.

552
00:23:11,257 --> 00:23:13,793
ماذا قلت؟
بانجيا.

553
00:23:13,893 --> 00:23:15,628
القارة العملاقة القديمة.

554
00:23:15,728 --> 00:23:17,830
لكن معناها شيء آخر
أليس كذلك؟

555
00:23:17,930 --> 00:23:19,599
أوه، أستطيع أن أرى ذلك.

556
00:23:19,699 --> 00:23:21,934
لم أطلب نادين
حول هذا الموضوع حتى الآن، ولكن سأفعل.

557
00:23:22,034 --> 00:23:24,070
هل يمكن أن تخبرني عنه
أولا، على الرغم من؟

558
00:23:25,838 --> 00:23:29,676
مشروع بانجيا
تم طهيه

559
00:23:29,776 --> 00:23:33,480
بواسطة عزرا ونادين.

560
00:23:33,580 --> 00:23:35,815
هو المصور الناشئ

561
00:23:35,915 --> 00:23:38,150
هي، النموذج الناشئ.

562
00:23:38,250 --> 00:23:41,320
لقد أعطيت بعض
مهمة، استكشاف

563
00:23:41,420 --> 00:23:44,557
ثقافية مختلفة
طرق الموضة.

564
00:23:44,657 --> 00:23:47,226
أخذوا على عاتقهم

565
00:23:47,326 --> 00:23:50,597
لإنتاج هذا
تصويرية متقنة,

566
00:23:50,697 --> 00:23:54,400
مع نادين مكياج كامل

567
00:23:54,501 --> 00:23:57,470
كأعراق مختلفة

568
00:23:57,570 --> 00:24:00,106
من جميع أنحاء العالم.
(يلهث بهدوء)

569
00:24:00,206 --> 00:24:02,909
تقصد...
أوه نعم.

570
00:24:03,009 --> 00:24:06,145
الوجه الأسود، الوجه الأصفر، الوجه الأحمر،

571
00:24:06,245 --> 00:24:08,948
كل واحد أكثر هجومية
من الأخير.

572
00:24:09,048 --> 00:24:12,519
جادة
ولكن مضللة بشكل فظيع

573
00:24:12,619 --> 00:24:14,787
محاولة للفن الرفيع.

574
00:24:14,887 --> 00:24:17,957
حتى في ذلك
عصر لا يزال غامضا،

575
00:24:18,057 --> 00:24:21,060
عرفت أنهم صنعوا
خطأ فظيع.

576
00:24:21,160 --> 00:24:24,230
قلت لهم
لتدمير الصور.

577
00:24:24,330 --> 00:24:26,032
نادين لم تهتم

578
00:24:26,132 --> 00:24:27,900
لكن عزرا كان فنانا.

579
00:24:28,000 --> 00:24:31,003
لقد أخذ الدرس بصعوبة بالغة.

580
00:24:31,103 --> 00:24:32,972
هل تعتقد ربما
وقال انه لم يدمر الصور؟

581
00:24:33,072 --> 00:24:34,674
هذا ممكن.
نادين تفكر

582
00:24:34,774 --> 00:24:36,342
أن نيك قتل عزرا.

583
00:24:36,442 --> 00:24:38,110
هل هذا يعني أي معنى بالنسبة لك؟

584
00:24:38,210 --> 00:24:42,715
ربما قتل نيك عزرا
لتلك الصور.

585
00:24:42,815 --> 00:24:45,217
بعد كل شيء، إذا
مشروع بانجيا

586
00:24:45,317 --> 00:24:47,887
كان من المقرر أن تصبح علنية،

587
00:24:47,987 --> 00:24:51,323
ماركة نادين
سيكون بلا قيمة،

588
00:24:51,423 --> 00:24:54,527
ولن يكون نيك قادرًا على ذلك
للحصول على بنس واحد

589
00:24:54,627 --> 00:24:56,696
منها في الطلاق.

590
00:24:56,796 --> 00:24:57,864
حسنا، أعتقد أنهما على حد سواء

591
00:24:57,964 --> 00:24:59,365
أراد أن يضع أيديهم عليه

592
00:24:59,465 --> 00:25:01,901
مهما كان عزرا متمسكا به.

593
00:25:02,001 --> 00:25:05,337
يدي ومشاعري

594
00:25:05,437 --> 00:25:06,839
خام.

595
00:25:06,939 --> 00:25:09,375
هل نسميه يوما؟

596
00:25:09,475 --> 00:25:10,710
بالتأكيد.

597
00:25:11,678 --> 00:25:13,379
حان وقت الرحيل يا جونزو.

598
00:25:13,479 --> 00:25:14,947
ها أنت ذا.

599
00:25:15,047 --> 00:25:16,749
ما الذي تستنشقه؟

600
00:25:16,849 --> 00:25:19,418
أوه، لقد وجدت
سيباستيان.

601
00:25:19,518 --> 00:25:21,253
هذا هو المكان الذي دفن فيه.

602
00:25:21,353 --> 00:25:22,589
(لهث)
(ضحكة مكتومة)

603
00:25:22,689 --> 00:25:25,257
(القبلات)
أنت وجونزو تذكرني به،

604
00:25:25,357 --> 00:25:27,694
حفر دائما.

605
00:25:27,794 --> 00:25:30,029
أوه، شكرا جزيلا لك

606
00:25:30,129 --> 00:25:31,698
لكل هذا.

607
00:25:31,798 --> 00:25:34,466
لقد اتخذت حقا رأيي
قبالة بعض المشاكل الأخرى.

608
00:25:34,567 --> 00:25:35,868
شكرا لك ، إليزابيث ،

609
00:25:35,968 --> 00:25:38,605
صديقي الجديد وملهمتي.

610
00:25:38,705 --> 00:25:40,773
حظا سعيدا مع نيك.

611
00:25:40,873 --> 00:25:43,375
لقد كان دائما
رائع، موهوب

612
00:25:43,475 --> 00:25:45,177
وزلقة.

613
00:25:45,277 --> 00:25:47,714
أوه. (ضحكة مكتومة)

614
00:25:50,683 --> 00:25:52,551
فتقول أنني فعلت ذلك؟

615
00:25:54,453 --> 00:25:55,622
(ضحكة مكتومة) حسنًا، سألعب.

616
00:25:55,722 --> 00:25:56,956
المحامي:
سيد جاريسون، انتظر لحظة.

617
00:25:57,056 --> 00:25:58,625
هل لي بكلمة
مع موكلي؟

618
00:25:58,725 --> 00:26:00,359
أنت محامي الطلاق الخاص بي،
ليس محامي القتل الخاص بي

619
00:26:00,459 --> 00:26:02,061
هل لديك محامي قتل؟

620
00:26:02,161 --> 00:26:03,262
هل أحتاج إلى واحدة؟

621
00:26:03,362 --> 00:26:04,563
ليس بعد.
جيد.

622
00:26:04,664 --> 00:26:05,865
لذلك أستطيع
تحدث بحرية.

623
00:26:05,965 --> 00:26:08,768
أعتقد أن نادين قتلته.

624
00:26:08,868 --> 00:26:11,403
(لهث، تنهدات)

625
00:26:17,176 --> 00:26:18,110
وعند هذه النقطة،
أود أن أقلب الأمور

626
00:26:18,210 --> 00:26:19,679
إلى محامي الطلاق الخاص بي،
جافين هاست.

627
00:26:19,779 --> 00:26:20,880
التسرع:
نعم أنا أمثل

628
00:26:20,980 --> 00:26:22,849
السيد جاريسون
في إجراءات طلاقه

629
00:26:22,949 --> 00:26:24,884
التي كانت،
نقول معقدة

630
00:26:24,984 --> 00:26:27,553
من خلال شخصية زوجته
الترتيبات المالية.

631
00:26:27,654 --> 00:26:28,655
معنى؟
لقد قدمنا اقتراحا

632
00:26:28,755 --> 00:26:29,822
لإجبار الاكتشاف المالي

633
00:26:29,922 --> 00:26:31,090
بعد العثور على

634
00:26:31,190 --> 00:26:33,225
مبالغ كبيرة من المال
في عداد المفقودين.

635
00:26:33,325 --> 00:26:35,027
لقد كانت تنقل الأموال.
وفي البداية،

636
00:26:35,127 --> 00:26:36,595
اعتقدت أنه كان لإخفائه
مني في الطلاق.

637
00:26:36,696 --> 00:26:38,865
ولكن بعد ذلك ضربني--
لقد كانت تأخذ المال

638
00:26:38,965 --> 00:26:40,399
لتسديد عزرا.

639
00:26:40,499 --> 00:26:42,534
لماذا؟
أنا لا أعرف، ولكن ذلك
يجب أن تكون كبيرة.

640
00:26:42,635 --> 00:26:45,137
لقد فكرت في الأمر بشكل أفضل.
لقد احتفظت بالمال

641
00:26:45,237 --> 00:26:47,339
وقتل عزرا بدلا من ذلك.

642
00:26:47,439 --> 00:26:49,041
حسنًا، لقد كانت خلف الكواليس،
على وشك أن تأخذ

643
00:26:49,141 --> 00:26:51,343
مشيتها الأخيرة على المدرج.
رأيتها

644
00:26:51,443 --> 00:26:52,879
يجلس وراء الكواليس في رداء.

645
00:26:52,979 --> 00:26:54,313
كان لديها متسع من الوقت.

646
00:26:54,413 --> 00:26:55,748
فاغنر:
فأين نحن الآن؟

647
00:26:55,848 --> 00:26:59,318
لدينا أدلة تشير إلى ذلك
إلى المفقود بوبي دومينغو،

648
00:26:59,418 --> 00:27:02,054
لنادين كلاي و
لنيك جاريسون.

649
00:27:02,154 --> 00:27:05,191
نعم، ناهيك عن، اه،
دوافع المصورين المنافسين

650
00:27:05,291 --> 00:27:08,327
ووكلاء المراهنات المختلفة
أن عزرا يدين له بالمال.

651
00:27:08,427 --> 00:27:10,062
أرى.

652
00:27:10,162 --> 00:27:11,931
السيدة تاسيوني؟
ماذا عنك؟

653
00:27:12,031 --> 00:27:13,565
أنا؟
هذه هي النقطة عادة

654
00:27:13,666 --> 00:27:16,135
فيه
أنت تشارك نظرياتك.

655
00:27:16,235 --> 00:27:18,738
إذن، ما هي غرائزك؟

656
00:27:18,838 --> 00:27:21,240
وصلاحيات المراقبة
هل كنت أخبرك؟

657
00:27:23,810 --> 00:27:27,146
لا أعرف.
أنا آسف، أنا في حيرة من أمري.

658
00:27:27,246 --> 00:27:29,949
أعتقد أنه ربما بسبب
ما زلت مستاء جدا

659
00:27:30,049 --> 00:27:32,218
حول ما يحدث
هنا في المكتب.

660
00:27:32,318 --> 00:27:34,120
حسنا، لست متأكدا
أنا أعرف ماذا تقصد بذلك.

661
00:27:34,220 --> 00:27:36,088
ماذا؟
هل أنت منزعج بسبب عملك

662
00:27:36,188 --> 00:27:37,423
يقترب من نهايته
أو بسبب

663
00:27:37,523 --> 00:27:39,391
أنت لم تنزل
موضوعك الأصلي؟

664
00:27:39,491 --> 00:27:40,592
قبطان.
إلزبيث: لقد جئت إلى هنا

665
00:27:40,693 --> 00:27:41,961
مع مهمة من

666
00:27:42,061 --> 00:27:43,595
وزارة العدل،

667
00:27:43,696 --> 00:27:45,631
وربما تعتقد
لقد كنت مخطئا في قبول ذلك

668
00:27:45,732 --> 00:27:47,399
لأنك تعتقد
أنت فوق اللوم،

669
00:27:47,499 --> 00:27:49,802
لكنني بذلت قصارى جهدي لأكون عادلاً،

670
00:27:49,902 --> 00:27:52,104
وكما تعلمون، هناك
كان هناك الكثير من الأدلة

671
00:27:52,204 --> 00:27:53,773
الذي جعلك تبدو سيئا.

672
00:27:54,807 --> 00:27:55,875
لك.
نعم،

673
00:27:55,975 --> 00:27:59,111
لي، إلى وزارة العدل،
لمارتن والي،

674
00:27:59,211 --> 00:28:01,748
إلى الرئيس التنفيذي لشركة FlairAll.

675
00:28:01,848 --> 00:28:04,283
ولماذا حصلت على وظيفة تيدي

676
00:28:04,383 --> 00:28:06,618
عندما لم أطلب منك ذلك؟

677
00:28:06,719 --> 00:28:08,620
أن أكون لطيفا معك.
من هو المنافق الآن؟

678
00:28:08,721 --> 00:28:10,823
نعم أردت
للتقرب منك

679
00:28:10,923 --> 00:28:12,291
لأنه كان لدي شكوكي،

680
00:28:12,391 --> 00:28:14,060
والتي ثبت صحتها.

681
00:28:15,061 --> 00:28:18,164
حسنًا إذن. أعتقد أنك على حق،
كما أنت دائما.

682
00:28:18,264 --> 00:28:19,899
لقد انتهى عملي هنا.

683
00:28:22,101 --> 00:28:23,102
أوه...

684
00:28:24,436 --> 00:28:27,273
لقد وضعت المقاعد جانبا
لكم جميعا

685
00:28:27,373 --> 00:28:29,708
في ماتيو هارت
عرض أزياء.

686
00:28:29,809 --> 00:28:31,610
كما تعلمون،
الذي أنا فيه.

687
00:28:31,710 --> 00:28:33,045
سأكون هناك.

688
00:28:33,145 --> 00:28:34,646
شكرًا لك.

689
00:28:36,148 --> 00:28:38,184
أفترض
ستكون خاتمة مناسبة

690
00:28:38,284 --> 00:28:40,519
لوقتي هنا في نيويورك.

691
00:28:51,697 --> 00:28:53,966
ماذا كان من المفترض أن تفعل؟

692
00:28:56,602 --> 00:28:58,104
("زمن آخر"
بواسطة القوس اللعب)

693
00:29:00,739 --> 00:29:03,175
*مرة أخرى*

694
00:29:03,275 --> 00:29:06,112
*سترى وجهي*

695
00:29:06,212 --> 00:29:09,982
*عندما لا تنظر*

696
00:29:10,082 --> 00:29:12,952
*واهرب إلي*

697
00:29:13,052 --> 00:29:16,355
*للسؤال الأعمى*

698
00:29:16,455 --> 00:29:19,391
*ما يدور في ذهني*

699
00:29:20,359 --> 00:29:22,929
*مرة أخرى*

700
00:29:23,029 --> 00:29:25,731
*ستجدني في لعبة*

701
00:29:25,832 --> 00:29:27,499
*واسأل إذا كان بإمكانك البقاء*

702
00:29:27,599 --> 00:29:30,369
*واللعب على طول...*

703
00:29:31,603 --> 00:29:33,873
لم أفكر قط
أود أن أقول هذا،

704
00:29:33,973 --> 00:29:35,507
لكنني سأفتقدك.

705
00:29:35,607 --> 00:29:38,710
*لقد رحل بالفعل*

706
00:29:45,217 --> 00:29:47,719
* مرة أخرى. *

707
00:29:58,697 --> 00:30:01,100
ماتيو:
تذكر، فكر مزدهرًا،

708
00:30:01,200 --> 00:30:02,902
فكر بالضوء،

709
00:30:03,002 --> 00:30:05,471
أعتقد إلزبيث.

710
00:30:06,638 --> 00:30:08,875
هل هناك خطأ ما؟

711
00:30:08,975 --> 00:30:10,509
(تنهد) أنت تعرف.

712
00:30:10,609 --> 00:30:12,678
التحولات المهنية. (ضحكة مكتومة)
نعم.

713
00:30:12,778 --> 00:30:14,947
يمكن عدم اليقين
تكون غير مريحة.

714
00:30:15,047 --> 00:30:16,348
كما اعتقدت الشرطة

715
00:30:16,448 --> 00:30:17,950
كان سيتم القبض عليه
نيك الآن.

716
00:30:18,050 --> 00:30:19,986
أنا أعرف عن
مشروع بانجيا.

717
00:30:20,086 --> 00:30:21,420
لا، صه، صه، صه،
صه، صه، صه، صه.

718
00:30:21,520 --> 00:30:22,754
محامي نيك
يقول لقد كنت

719
00:30:22,855 --> 00:30:24,290
إخفاء مبالغ كبيرة من المال.
يا إلهي.

720
00:30:24,390 --> 00:30:27,793
لماذا حصلت على عزرا
أوراق اعتماده ومن ثم

721
00:30:27,894 --> 00:30:30,429
تسأل عن
حقيبة مفقودة؟ هل كنت

722
00:30:30,529 --> 00:30:32,631
متوقعا ظهوره
مع الصور الفظيعة

723
00:30:32,731 --> 00:30:34,233
مقابل النقود؟

724
00:30:34,333 --> 00:30:36,835
إله. لذلك يحاول نيك
ليعلق هذا علي، أليس كذلك؟

725
00:30:36,936 --> 00:30:40,306
هذا سخيف.
لن أقتل عزرا أبدًا.

726
00:30:40,406 --> 00:30:42,808
أعني، نعم، كان كذلك
يبتزني مع بانجيا،

727
00:30:42,909 --> 00:30:44,476
ولكن الآن أعتقد أنه كان يخادع.

728
00:30:44,576 --> 00:30:46,245
حسنا، ماذا عن
المال المفقود؟

729
00:30:46,345 --> 00:30:47,513
أوه، هذا؟

730
00:30:47,613 --> 00:30:50,082
لقد كنت أخفيه عن نيك
في الطلاق.

731
00:30:50,182 --> 00:30:51,417
حسناً، ألا تصدقني؟

732
00:30:51,517 --> 00:30:53,252
لا أعرف.

733
00:30:53,352 --> 00:30:56,255
أعتقد... أعتقد
لقد فقدت سحري.

734
00:30:56,355 --> 00:30:57,756
لا.
الكونداليني نفس النار.

735
00:30:57,856 --> 00:30:59,258
(أنفاس سريعة)

736
00:30:59,358 --> 00:31:00,459
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

737
00:31:00,559 --> 00:31:01,793
(أنفاس سريعة)

738
00:31:01,894 --> 00:31:03,229
حسنًا، حسنًا.
(يلهث)

739
00:31:03,329 --> 00:31:04,596
حسنًا.

740
00:31:04,696 --> 00:31:06,265
هل لديك أشخاص هنا؟
أفعل.

741
00:31:06,365 --> 00:31:07,733
نادين:
أوه، هذا جيد.

742
00:31:07,833 --> 00:31:09,268
أعتقد بقوة
في الصداقة.

743
00:31:09,368 --> 00:31:11,103
هذا حقا
لماذا أفعل هذا،

744
00:31:11,203 --> 00:31:12,571
لماتيو.

745
00:31:12,671 --> 00:31:14,440
لقد مررنا
كثيرا معا.

746
00:31:14,540 --> 00:31:15,774
هاه.

747
00:31:16,742 --> 00:31:19,645
مثلما حدث عندما كان ماتيو،
اه الكلب سيباستيان مات؟
أوه،

748
00:31:19,745 --> 00:31:22,048
لقد كان حطامًا.
كان ذلك فظيعا.

749
00:31:22,148 --> 00:31:24,316
لماذا لا يمكن أن يحدث ذلك
بعد الإغلاق

750
00:31:24,416 --> 00:31:25,884
ماتيو
لم يكن من الضروري أن تكون وحيدا؟

751
00:31:25,985 --> 00:31:28,154
الأماكن من فضلك. نحن ذاهبون.
يا إلهي.

752
00:31:29,221 --> 00:31:31,323
("اصنع نوع الموسيقى الخاص بك""
بواسطة كاس إليوت يلعب)

753
00:31:32,324 --> 00:31:34,526
(نقر مصاريع الكاميرا)

754
00:32:00,419 --> 00:32:04,290
*لا أحد يستطيع أن يخبرك*

755
00:32:04,390 --> 00:32:07,859
* هناك أغنية واحدة فقط
يستحق الغناء *

756
00:32:08,894 --> 00:32:11,297
* قد يحاولون بيعك *

757
00:32:11,397 --> 00:32:13,565
*لأنه يعلقهم*

758
00:32:13,665 --> 00:32:15,701
*رؤية شخص ما*

759
00:32:15,801 --> 00:32:18,637
* مثلك *

760
00:32:18,737 --> 00:32:20,239
*ولكن عليك*

761
00:32:20,339 --> 00:32:23,709
* اصنع بنفسك
نوع الموسيقى *

762
00:32:23,809 --> 00:32:28,047
* غني أغنيتك الخاصة *

763
00:32:28,147 --> 00:32:31,617
* اصنع نوع الموسيقى الخاص بك *

764
00:32:31,717 --> 00:32:33,452
*حتى لو لم يكن هناك أحد*

765
00:32:33,552 --> 00:32:37,556
*يغني معه*

766
00:32:37,656 --> 00:32:39,191
*عليك*

767
00:32:39,291 --> 00:32:42,628
* اصنع نوع الموسيقى الخاص بك *

768
00:32:42,728 --> 00:32:43,895
(الهتاف)

769
00:32:43,996 --> 00:32:47,066
* غني أغنيتك الخاصة *

770
00:32:47,166 --> 00:32:50,236
* اصنع بنفسك
نوع الموسيقى *

771
00:32:50,336 --> 00:32:51,937
*حتى لو...*

772
00:32:52,038 --> 00:32:53,272
كان ذلك رائعا.

773
00:32:53,372 --> 00:32:55,241
ربما هرع قليلا في النهاية.

774
00:32:55,341 --> 00:32:57,243
أنا أعرف كيفية معرفة ذلك.

775
00:33:04,083 --> 00:33:05,684
(لهث)

776
00:33:08,720 --> 00:33:10,789
ملهمتي!

777
00:33:10,889 --> 00:33:14,726
الرد على عرضنا
لقد كان هائلا.

778
00:33:14,826 --> 00:33:17,596
الدهشة،
الأوسمة.

779
00:33:17,696 --> 00:33:20,999
و- المشترين
يلاحقونني.

780
00:33:21,100 --> 00:33:23,202
فلماذا تبدو كئيبًا جدًا؟

781
00:33:26,938 --> 00:33:28,006
ما هذا؟
(الباب يغلق)

782
00:33:28,107 --> 00:33:30,976
أوه، أتمنى
لم يكن علي أن أفعل هذا.

783
00:33:31,077 --> 00:33:32,344
وأنا لم أفعل ذلك تقريبًا.

784
00:33:32,444 --> 00:33:33,779
لقد كنت خارج لعبتي.

785
00:33:33,879 --> 00:33:36,882
لقد تركت الكثير من التفاصيل تمر.

786
00:33:36,982 --> 00:33:39,385
تفاصيل؟
لقد ساعدت نيك

787
00:33:39,485 --> 00:33:41,953
وضع عرضه معا
مع كل تلك الأصوات

788
00:33:42,054 --> 00:33:44,123
وتأثيرات الإضاءة

789
00:33:44,223 --> 00:33:45,691
لصرف الانتباه عن القتل.

790
00:33:45,791 --> 00:33:48,194
وقلت
تلك البقعة الطازجة من العشب

791
00:33:48,294 --> 00:33:51,230
حيث كان جونزو يستنشق
كان حيث دفن سيباستيان،

792
00:33:51,330 --> 00:33:53,632
لكن سيباستيان مات
منذ أكثر من أربع سنوات.

793
00:33:53,732 --> 00:33:56,802
لماذا كذبت؟
أنا عجوز يا عزيزي.

794
00:33:56,902 --> 00:33:58,937
الوقت ينهار.

795
00:33:59,037 --> 00:34:01,940
وإذا كان لديك أسئلة
عن العشب،

796
00:34:02,040 --> 00:34:03,842
التحدث مع البستاني الخاص بي.

797
00:34:03,942 --> 00:34:05,144
حسنا، نستطيع
الحصول على مذكرة وحفر

798
00:34:05,244 --> 00:34:06,145
الذي دفن حقا هناك.

799
00:34:06,245 --> 00:34:07,146
مذكرة؟

800
00:34:07,246 --> 00:34:08,179
على أي أساس؟

801
00:34:08,280 --> 00:34:09,514
عزرا تيت

802
00:34:09,614 --> 00:34:11,783
قُتل وهو يحمل كاميرا،

803
00:34:11,882 --> 00:34:13,719
لكنه كان يواجه الاتجاه الخاطئ،

804
00:34:13,819 --> 00:34:16,155
هكذا صورة القاتل
لم يتم القبض عليه،

805
00:34:16,255 --> 00:34:18,389
أم كان كذلك؟

806
00:34:18,489 --> 00:34:20,226
أنا لا أتبع.

807
00:34:20,326 --> 00:34:21,560
لقد حصلت على الصور

808
00:34:21,659 --> 00:34:25,063
من عزرا للغاية
كاميرا عالية الدقة,

809
00:34:25,164 --> 00:34:27,333
أتساءل إذا ربما، ربما فقط،

810
00:34:27,433 --> 00:34:29,701
لقد استولى على دليل

811
00:34:29,801 --> 00:34:31,870
في بعض الأسطح العاكسة

812
00:34:31,969 --> 00:34:34,739
هناك.

813
00:34:34,840 --> 00:34:37,376
أيها الضابط بلانك، إذا سمحت.

814
00:34:47,018 --> 00:34:49,221
تلك هي خواتمك يا ماتيو.

815
00:34:50,522 --> 00:34:51,623
"إذا لاحظ الناس

816
00:34:51,723 --> 00:34:53,024
"شيء عنك،

817
00:34:53,125 --> 00:34:55,761
انتبه واستخدمه."

818
00:34:57,863 --> 00:34:59,598
في اللحظة التي رأيت فيها تلك

819
00:34:59,698 --> 00:35:02,934
صور مشروع بانجيا

820
00:35:03,034 --> 00:35:05,171
منذ 20 عامًا،

821
00:35:05,271 --> 00:35:07,706
كنت أعلم أنه ستكون هناك مشكلة.

822
00:35:07,806 --> 00:35:09,841
نادين ستكون بخير.

823
00:35:09,941 --> 00:35:11,677
لا شيء يمكن أن يمنعها.

824
00:35:11,777 --> 00:35:14,546
لكن موهبة عزرا

825
00:35:14,646 --> 00:35:17,383
كانت هشة للغاية.

826
00:35:17,483 --> 00:35:20,586
عندما ظهر في وجهي
الباب قبل بضعة أشهر،

827
00:35:20,686 --> 00:35:22,754
ذهب قلبي
خارجا له.

828
00:35:22,854 --> 00:35:24,590
لقد سمحت له بالبقاء،

829
00:35:24,690 --> 00:35:28,460
ولو فقط لمنحه فرصة
ليعود للوقوف على قدميه.

830
00:35:28,560 --> 00:35:31,730
حتى أنني أعطيته المال حتى يتمكن من ذلك
أخرج كاميرته من العرقوب.

831
00:35:31,830 --> 00:35:33,131
ثم ذات ليلة،

832
00:35:33,232 --> 00:35:38,136
لقد عدت إلى المنزل لأجد
شخص غريب بمسدس.

833
00:35:38,237 --> 00:35:41,440
لقد كان يهدد عزرا
مقابل المال المستحق له.

834
00:35:41,540 --> 00:35:43,108
لم أكن أعتقد.

835
00:35:43,209 --> 00:35:45,477
لقد دافعت عن تلميذتي السابقة.

836
00:35:45,577 --> 00:35:47,846
لقد أمسكت بلعبة البوكر
من المدفأة،

837
00:35:47,946 --> 00:35:49,615
و...
لقد قتلت بوبي دومينغو.

838
00:35:50,582 --> 00:35:53,452
لم يكن لدي خيار.

839
00:35:53,552 --> 00:35:55,654
ونعم،

840
00:35:55,754 --> 00:35:58,324
لقد دفناه في الخلف،

841
00:35:58,424 --> 00:36:01,092
حيث جونزو مقدام الخاص بك
كان استنشاق.

842
00:36:01,193 --> 00:36:04,330
أوه، لماذا لم تفعل ذلك
اذهب إلى الشرطة؟

843
00:36:04,430 --> 00:36:06,998
هيئة المحلفين سوف تفهم.

844
00:36:07,098 --> 00:36:10,569
وماذا سيكون ذلك
فعلت لتراثي؟

845
00:36:10,669 --> 00:36:12,971
سأكون إلى الأبد

846
00:36:13,071 --> 00:36:15,441
ذلك الرجل الأحمق الأكبر سناً

847
00:36:15,541 --> 00:36:18,777
الذي استقبل وسيم
شاب يائس

848
00:36:18,877 --> 00:36:22,548
وكان متورطا
في فضيحة قاتلة.

849
00:36:23,882 --> 00:36:28,754
لكان هذا هو القصة
ماتيو هارت إلى الأبد.

850
00:36:29,755 --> 00:36:30,789
وهذا

851
00:36:30,889 --> 00:36:33,792
أنا ببساطة لا أستطيع الالتزام.

852
00:36:33,892 --> 00:36:35,794
كايا:
ولكن لماذا قتل عزرا؟

853
00:36:35,894 --> 00:36:37,796
كان لديه نفس السر للحفاظ عليه.

854
00:36:37,896 --> 00:36:41,367
عندما أخبرني عزرا عن خطته

855
00:36:41,467 --> 00:36:43,369
لابتزاز نادين

856
00:36:43,469 --> 00:36:46,305
مع مشروع بانجيا،

857
00:36:46,405 --> 00:36:47,973
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك
جعل الفوضى منه.

858
00:36:48,073 --> 00:36:49,875
لقد خلق فوضى في كل شيء.

859
00:36:49,975 --> 00:36:53,679
لذلك، انتهزت الفرصة
لتدمير

860
00:36:53,779 --> 00:36:56,882
التاريخ الرهيب كله
مرة واحدة وإلى الأبد

861
00:36:56,982 --> 00:36:58,784
بمسدس بوبي دومينغو.

862
00:36:59,785 --> 00:37:03,489
باستثناء واحد لا يستطيع
تاريخ الهروب,

863
00:37:03,589 --> 00:37:05,691
خاصة عندما يكون ذلك التاريخ

864
00:37:05,791 --> 00:37:08,159
أصبح خارج الموضة.

865
00:37:08,260 --> 00:37:09,961
خذه.

866
00:37:16,402 --> 00:37:18,870
(النقر بالأصفاد)

867
00:37:23,509 --> 00:37:24,810
(تنهد ماتيو)

868
00:37:24,910 --> 00:37:26,578
وداعا، موسى.

869
00:37:26,678 --> 00:37:28,780
وداعا ماتيو.

870
00:37:33,184 --> 00:37:35,654
لدي شيء لك.

871
00:37:37,889 --> 00:37:39,057
كايا:
دعنا نذهب.

872
00:37:46,031 --> 00:37:48,033
سيليتانو:
الطريقة التي أراها،

873
00:37:48,133 --> 00:37:50,936
التحقيق
اتخذ منعطفا غير متوقع

874
00:37:51,036 --> 00:37:52,738
لكنها كانت ناجحة في النهاية.

875
00:37:52,838 --> 00:37:54,540
هل هذه فكرتك للاعتذار؟

876
00:37:54,640 --> 00:37:56,475
(ضحكة قصيرة)
وزارة العدل

877
00:37:56,575 --> 00:37:57,909
لا يصدر اعتذارات.

878
00:37:58,009 --> 00:37:59,945
فقط لوائح الاتهام
والتقارير.

879
00:38:00,045 --> 00:38:01,413
الملازم ديفيد نونان

880
00:38:01,513 --> 00:38:02,748
تم توجيه الاتهام إليه،

881
00:38:02,848 --> 00:38:06,251
والكابتن تشارلز
تمت تبرئة والاس فاغنر

882
00:38:06,352 --> 00:38:07,553
في تقريرنا.

883
00:38:07,653 --> 00:38:10,121
وسأكون ممتنا لذلك
إذا كنت لن أكرر

884
00:38:10,221 --> 00:38:13,425
ما تمثله C.W في كثير من الأحيان.

885
00:38:13,525 --> 00:38:16,762
مفهوم يا كابتن

886
00:38:16,862 --> 00:38:19,565
حسنا، سأفعل
عد إلى شيكاغو.

887
00:38:19,665 --> 00:38:22,434
أفترض أن إلزبيث تاسيوني
سوف ينضم لي.

888
00:38:22,534 --> 00:38:23,902
يجب أن يكون ذلك مصدر ارتياح.

889
00:38:24,002 --> 00:38:26,271
أيها العميل سيليتانو، دعني أسألك.

890
00:38:30,208 --> 00:38:33,445
هل كان مرسوم الموافقة حقيقيًا على الإطلاق

891
00:38:33,545 --> 00:38:36,982
أو كان كل شيء
مجرد قصة غلاف؟

892
00:38:37,082 --> 00:38:39,785
ماذا تسأل بالضبط؟

893
00:38:41,920 --> 00:38:45,190
أنا أسأل إذا كانت وزارة العدل
يهتم حقا بالفساد

894
00:38:45,290 --> 00:38:47,859
أم كان هذا كله مجرد

895
00:38:47,959 --> 00:38:52,063
فرصة للتحقيق
تشارلز والاس فاغنر؟

896
00:38:53,465 --> 00:38:56,435
أنا آسف لأنني شككت
لك لفترة طويلة.

897
00:38:56,535 --> 00:38:59,037
انها مجرد، كنت
يتصرف بشكل غريب جدا.

898
00:38:59,137 --> 00:39:02,007
حسناً، لقد كنت أتعرض للابتزاز
وإخفاء الأموال

899
00:39:02,107 --> 00:39:04,876
لذلك كنت تلتقط
على الأكاذيب الحقيقية.

900
00:39:04,976 --> 00:39:07,012
إنها ليست كل كذبة
يدور حول القتل.

901
00:39:07,112 --> 00:39:09,280
همم. أوه.

902
00:39:09,381 --> 00:39:11,950
سألني ماتيو
لأعطيك هذا.

903
00:39:12,050 --> 00:39:13,251
الآن بعد أن مات عزرا،

904
00:39:13,351 --> 00:39:15,286
الصور ملك لك
وأنت فقط.

905
00:39:15,387 --> 00:39:16,822
أوه...

906
00:39:16,922 --> 00:39:18,524
هل نظرت إليهم؟

907
00:39:18,624 --> 00:39:19,625
فعلتُ.

908
00:39:19,725 --> 00:39:22,461
كما تعلمون، الطريق
ووصفهم ماتيو،

909
00:39:22,561 --> 00:39:24,530
اعتقدت
سيكونون فظيعين حقًا،

910
00:39:24,630 --> 00:39:27,933
لكنهم في الواقع كذلك
أسوأ بكثير مما كنت أتخيل.

911
00:39:28,033 --> 00:39:29,868
أنا أتحمل المسؤولية.

912
00:39:29,968 --> 00:39:31,703
وأنا أؤمن بشدة بذلك.

913
00:39:31,803 --> 00:39:33,539
لكنها كانت فكرة عزرا بالكامل.

914
00:39:33,639 --> 00:39:35,641
يمين.

915
00:39:37,108 --> 00:39:38,877
(ضحكة مكتومة)

916
00:39:40,579 --> 00:39:42,514
سوف أعوض
بسبب طيش شبابي.

917
00:39:42,614 --> 00:39:44,850
أعتقد بقوة
في الفداء.

918
00:39:44,950 --> 00:39:47,185
أعدك أنني سأقوم بالعمل.

919
00:39:47,285 --> 00:39:49,054
حظا سعيدا في ذلك.

920
00:39:52,691 --> 00:39:55,160
(ضحكة مكتومة)

921
00:39:55,260 --> 00:39:56,928
إنه مضحك،

922
00:39:57,028 --> 00:40:00,566
بدون اغراضي فيها
تبدو هذه الغرفة أصغر.

923
00:40:02,434 --> 00:40:05,136
حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه.

924
00:40:08,206 --> 00:40:10,041
شكرا لك، إليزابيث.

925
00:40:11,342 --> 00:40:13,679
لكي تعلمني كيف...

926
00:40:13,779 --> 00:40:15,981
لاحظ الأشياء،

927
00:40:16,081 --> 00:40:18,383
ولأنه صديقي.

928
00:40:18,484 --> 00:40:19,818
(ضحكة مكتومة)

929
00:40:19,918 --> 00:40:21,820
شكرا لك.

930
00:40:21,920 --> 00:40:25,056
أعرف أن مجموعة من الناس ماتوا،
ولكن لدينا الكثير من المرح.

931
00:40:25,156 --> 00:40:26,357
نعم.

932
00:40:27,459 --> 00:40:29,227
السيدة تاسيوني.

933
00:40:29,327 --> 00:40:32,030
أريد أن أهنئك
في حل قضية أخرى.

934
00:40:32,130 --> 00:40:34,733
وفي عرض الأزياء الخاص بك.

935
00:40:34,833 --> 00:40:37,435
أعتقد القفازات
قد يصبح شيئا.
(ضحكة مكتومة)

936
00:40:37,536 --> 00:40:40,338
أنا آسف لأنني لم أتمكن

937
00:40:40,438 --> 00:40:43,141
لأكون صادقًا تمامًا معك،

938
00:40:43,241 --> 00:40:45,744
لكنني أتيت
إلى النتيجة الصحيحة.

939
00:40:45,844 --> 00:40:47,178
أنت رجل جيد.

940
00:40:48,346 --> 00:40:49,715
الضباط،

941
00:40:49,815 --> 00:40:52,317
يرجى إزالة
أشياء السيدة تاسيوني.

942
00:40:52,417 --> 00:40:54,886
أوه أم ...

943
00:40:54,986 --> 00:40:57,422
أوه، انتظر، اه، أستطيع أن أفعل ذلك.

944
00:40:58,423 --> 00:40:59,891
أوه، حسنا، شكرا لك.
انتظر...

945
00:41:01,259 --> 00:41:03,762
م-أين تذهب...
أين أنت ذاهب مع ذلك؟

946
00:41:05,997 --> 00:41:07,666
اه، أنا لا أفهم.

947
00:41:07,766 --> 00:41:08,934
لقد تحدثت مع سيليتانو عنه

948
00:41:09,034 --> 00:41:11,136
التمويل أكثر
موقف دائم.

949
00:41:11,236 --> 00:41:13,271
تقصد...

950
00:41:13,371 --> 00:41:15,306
البقاء.

951
00:41:15,406 --> 00:41:16,742
فكرت في ذلك.

952
00:41:16,842 --> 00:41:19,077
لقد تم إرسالك هنا إلى الجذر
أخرج الفساد، وأنت فعلت.

953
00:41:19,177 --> 00:41:22,881
ناهيك عن أنك تستمر في المساعدة
المحققون الخاصون بي يحلون القضايا.

954
00:41:22,981 --> 00:41:25,551
أفعل، أليس كذلك؟
مم-هممم.

955
00:41:25,651 --> 00:41:27,619
ونونان لا يستخدم
المكتب بعد الآن، لذلك...

956
00:41:27,719 --> 00:41:28,987
(يضحك)

957
00:41:29,087 --> 00:41:31,890
ماذا سأفعل
مع كل هذه المساحة؟

958
00:41:31,990 --> 00:41:33,759
حسنًا ، سأساعدك ،

959
00:41:33,859 --> 00:41:36,127
ومكتبي في الخارج مباشرة.
(يضحك)

960
00:41:36,227 --> 00:41:38,564
في الوقت الحاضر.

961
00:41:38,664 --> 00:41:39,798
الضابط بلانك,

962
00:41:39,898 --> 00:41:41,099
أنا أضعك
على المسار السريع

963
00:41:41,199 --> 00:41:42,668
لتصبح محققا.

964
00:41:42,768 --> 00:41:44,135
حان الوقت.

965
00:41:45,136 --> 00:41:46,772
شكرا لك يا سيدي.

966
00:41:47,906 --> 00:41:49,040
لن أخذلك.

967
00:41:49,140 --> 00:41:50,208
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

968
00:41:50,308 --> 00:41:53,278
أوه، الكابتن فاغنر.

969
00:41:53,378 --> 00:41:55,847
الآن يجب علينا حقا أن نتعانق.
حسنًا. اجعلها سريعة.

970
00:41:55,947 --> 00:41:57,448
(تضحك): حسنًا.

971
00:41:58,483 --> 00:42:00,652
العودة إلى العمل.

972
00:42:00,752 --> 00:42:03,521
آي آي،
الكابتن تشارلز والاس فاغنر.

973
00:42:05,557 --> 00:42:08,359
قرأت التقرير.
لن أذكر ذلك مرة أخرى.
(شخير)

974
00:42:10,328 --> 00:42:12,564
(كلاهما يضحك ويصرخ)

975
00:42:12,664 --> 00:42:14,733
* *

976
00:42:32,383 --> 00:42:35,286
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

977
00:42:35,386 --> 00:42:38,289
وتويوتا.

978
00:42:38,389 --> 00:42:44,429
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org